Keine exakte Übersetzung gefunden für أموال المصارف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أموال المصارف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In addition, a set of money-laundering guidance notes was completed for banks and non-bank financial institutions.
    وبالإضافة إلى ذلك، استكملت مجموعة من المذكرات التوجيهية بشأن غسل أموال المصارف والمؤسسات المالية غير المصرفية.
  • Other means used for the channeling of remittances are commercial banks, post offices, travel agencies and informal financial institutions.
    ومن الوسائل الأخرى المستخدمة لتحويل الأموال المصارف التجارية ومكاتب البريد ووكالات السفر والمؤسسات المالية غير الرسمية.
  • Indeed, no suspicious movements of funds have been detected in Algerian banks.
    لذلك لم يتم اكتشاف حركة مشبوهة للأموال في المصارف الجزائرية.
  • Now people are racing to provide funds to those big banks.
    الآن يتسابق الأشخاص لتقديم الأموال لتلك المصارف الكبيرة.
  • (2) The Fund shall keep its reserves and funds and deposit them in banks specified by the Board.
    (2) يحفظ الصندوق أرصدته وأمواله ويودعها للمصارف التي يحددها المجلس.
  • My money goes in banks, their money buys banks.
    .أموالي تذهب إلى المصارف .أموالهم تشتري المصارف
  • Further strengthening of the institutions and legal framework to resolve bad loans in a manner that creates a better balancing of risk-sharing will be needed to promote the recapitalization of banks.
    وسيكون من الضروري مواصلة تعزيز المؤسسات والإطار القانوني لتسوية القروض المشبوهة بطريقة تؤدي إلى موازنة أفضل لعملية المشاركة في مواجهة المخاطر لإعادة بناء رؤوس أموال المصارف.
  • Programmes in which the Government had provided funds for banks to on-lend to SMEs had resulted in mismanagement of the funds and had usually failed to reach the target groups.
    فقد أدت البرامج التي وفرت فيها الحكومة الأموال للمصارف لإعادة استخدامها في إقراض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى سوء إدارة الأموال ولم تكن تصل عادة إلى الجماعات المستهدفة.
  • It also considered ways of promoting competition among money transfer companies and banks in order to reduce remittance transfer costs, especially by taking advantage of technological developments.
    وبحث المنتدى أيضا سبل تعزيز المنافسة بين شركات تحويل الأموال والمصارف لتخفيض تكاليف التحويل، ولا سيما عن طريق الاستفادة من التطورات التكنولوجية.
  • The new rules aim to tie banks' capital more closely to their risk exposures, although formulating the new standards has proved difficult.8
    وتهدف القواعد الجديدة إلى ربط رؤوس أموال المصارف على نحو أكثر إحكاما بمدى تعرضها للمخاطر، رغم أن صياغة المعايير الجديدة قد اتضحت صعوبتها(8).